An Everyday Superhero: Part 2 (Meet Lady Caceres)

I have known Lady Caceres since she was 12 years old. I met her while doing mission work through another nonprofit, and Lady always made an effort to stay in touch through Facebook.

When Make a Miracle was formed in 2015, Lady became our first official volunteer. Our outreach was small back then, but I could count on this young lady to do whatever I needed done. She did every task with passion and enthusiasm, knowing she was a part of something special.

One day in 2016, my friend Judy and I were in in Peru having lunch at Lady’s house with her family, who we had gotten to know pretty well. Lady said “One of my neighbors needs a miracle, can we help?” I told her of course, we would do what we can. She said this neighbor needed a new home because hers was made of cardboard and was very cold and damp, and that the woman was sick.

Judy and I were having a great time at our lunch with Mama Charo and the rest of the Caceres family. Lady kept asking, “can we go? Can we go see Mary now?” We eventually gave in to her requests and walked up the hill near Lady’s home to visit this neighbor in need.

Nothing prepared us for what we would see. 3 precious little boys playing around their makeshift home. A very sick woman on a mattress on the floor. I looked at Lady and said, “this woman is too sick to consider building her a new home.” She pleaded, “Mary needs a miracle, please please please can we help her?”

At this point we had only built one home (as of today we are at 85) so it was not an easy decision, but we agreed to help this family both medically and with a new home. Thankfully and miraculously Mary or Miracle Mary as we like to call her, recovered from her illness. She and the 3 boys are doing well, 5 years later, and none of this would have happened without Lady’s persistence.

Who says young people can’t make a difference? At the time Lady was only 16 years old. Since then she has helped us start our kids program: “Star Kids”, and our English program “Shining Stars.” The children adore Lady and she has impacted every one of them. She is at every Make a Miracle house build, translates whenever we need her (countless zooms over the past year and a half at all hours and usually nights & weekends), and is the new student scholarship coordinator. During the pandemic Lady risked her own health standing in long lines to buy food for our temporary soup kitchens, then delivering it to the 15 communities who needed our help.

To us, and to the Peruvians she helps, Lady is a real life Superhero. Thank you for all you do! We love you mucho!

Un Superhéroe de todos los días - Parte 2

Conozco a Lady Caceres desde que tenía 12 años. La conocí mientras hacía trabajos misioneros a través de otra organización sin fines de lucro. Y Lady, siempre hizo el esfuerzo de mantenerse en comunicación a través de Facebook.

Cuando Make a Miracle se formó en el 2015, Lady se convirtió en nuestra primera voluntaria oficial. Nuestro alcance en las comunidades era muy pequeño en ese entonces, pero sabía que podía contar con esta jovencita para hacer lo que fuera necesario. Hizo cada tarea con pasión y entusiasmo, sabiendo que era parte de algo especial.

Un día en el 2016, mi amiga Judy y yo estábamos en Perú almorzando en la casa de Lady con su familia, a quienes habíamos llegado a conocer muy bien. Y de repente, Lady dijo : Uno de mis vecinos necesita un milagro, ¿podemos ayudar? Le dije que, por supuesto, haríamos lo que pudiéramos. Nos dijo que esta vecina necesitaba una nueva casa porque su casa estaba hecha de pedazos de triplay, y les hacía frío, y había mucha humedad, y que la mujer estaba delicada de salud.

Judy y yo estábamos teniendo un buen tiempo almorzando con Mama Charo y el resto de la familia Caceres. Pero Lady seguía preguntando: ¿Podemos ir? ¿Podemos ir a ver a Mary ahora?

Finalmente cedimos a sus peticiones y subimos a un cerrito cerca de la casa de Lady para visitar a esta vecina que necesitaba ayuda.

Nada nos preparó para lo que veríamos. 3 preciosos niños jugando alrededor de su casa en condiciones precarias. Una mujer delicada de salud echada sobre un colchón en el suelo. Miré a Lady y dije: "esta mujer está demasiado delicada de salud como para considerar construirle una nueva casa". Ella suplicó: "María necesita un milagro, por favor, por favor, ¿podemos ayudarla?".

A esta altura, solo habíamos construido una casa (al día de hoy son 85 casitas construidas), por lo que no fue una decisión fácil, pero acordamos ayudar a esta familia tanto con medicamentos y una nueva casa. Afortunadamente y milagrosamente Maria, o Miracle Maria como nos gusta llamarla, se recuperó de la enfermedad que padecía. Ella y los 3 niños están bien, después de 5 años, esto no hubiera sucedido con la persistencia de Lady.

¿Quién dice que los jóvenes no pueden marcar la diferencia? En ese momento, Lady solo tenía 16 años. Desde entonces, nos ha ayudado a iniciar nuestro programa para niños: "Star Kids" y nuestro programa de inglés "Shining Stars". Los niños adoran a Lady, y además puedo dar fe de que ella ha impactado la vida de cada uno de ellos. Ella siempre está en cada construcción de casas de Make a Miracle, traduce cada vez que la necesitamos (innumerables zooms durante el último año y medio a todas horas y generalmente noches y fines de semana),y es la nueva coordinadora de estudiantes becados.

Durante la pandemia,Lady arriesgó su propia salud haciendo largas filas para comprar comida para nuestros comedores temporales y luego entregarla a las 15 comunidades que necesitaban nuestra ayuda.

Para nosotros, y para los peruanos a los que ella ayuda, Lady es un superhéroe de la vida real. ¡Gracias por todo lo que haces! ¡Te queremos mucho!